A POEM BY ATHMANAM

 A POEM BY ATHMANAM

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

RATIONALE

.............................................................

I never converse with

the waves that come confronting

I know its disposition

Quietly

I move aside and give way.

Thinking why invite menace to my self

On another day

when it would be calm-incarnate

I would throw rocks on it

And they would go floating

as boat for me.

ஆத்மாநாம் கவிதை

காரணம்

..................................................

எதிர்த்து வரும்

அலைகளுடன் நான் பேசுவதில்லை

எனக்குத் தெரியும் அதன் குணம்

பேசாமல்

வழிவிட்டு ஒதுங்கிவிடுவேன்

நமக்கு ஏன் ஆபத்து என்று

மற்றொரு நாள்

அமைதியாய் இருக்கையில்

பலங்கொண்ட மட்டும்

வீசியெறிவேன் கற்பாறைகளை

அவை மிதந்து செல்லும்

எனக்குப் படகாக