MODERN TAMIL POETRY - A MINIATURE CANVAS VOL.1 & VOL.2

 வாங்குவீர் இன்றே!

MODERN TAMIL POETRY -

A MINIATURE CANVAS

VOL.1 & VOL.2

(* ஒவ்வொரு தொகுப்பிலும் 150க்கும் மேற்பட்ட சமகாலத் தமிழ்க்கவிஞர்களின் ஆளுக்கு ஒரு கவிதையின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு இடம்பெற்றுள்ளது. ஃபேஸ் புக் இல் நட்புவட்டத்தில் உள்ள கவிஞர்களுடைய கவிதைகள் அவ்வப்போது மொழிபெயர்க்கப்பட்டு பதிவேற்றப்பட்டுவருகின்றன. அவற்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை ...

MODERN TAMIL POETRY - A MINIATURE CANVAS - VOL.1

150+ சம காலத் தமிழ்க்கவிதைகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புத் தொகுப்பு.

மொழிபெயர்ப்பாளர் திருஎஸ்.என்.ஸ்ரீவத்ஸா

MODERN TAMIL POETRY - A MINIATURE CANVAS - VOL.11

150+ சம காலத் தமிழ்க்கவிதைகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புத் தொகுப்பு.

மொழிபெயர்ப்பாளர்

லதா ராமகிருஷ்ணன்

பிரதிகள் வாங்க தொடர்புகொள்ளவும்:

திரு.ராஜா

கலைஞன் பதிப்பகம் - தொலைபேசி எண் 97104 22798

GPAY எண்

தொடர்புக்கு ஜிபே எண்:97104 22798

.......................................................................................................................................

நட்பினருக்கு வணக்கம்,

தனியொரு கவிஞரின் கவிதைகளை தொகுப்பாகக் கொண்டுவரு வதற்கும் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட கவிஞர்களின் கவிதைகளை (ஆளுக்கு ஒன்று என்ற அளவில்) தொகுப்பதற்கும் பெரிய வேறுபாடு உண்டு.

தனியொரு கவிஞரெனில் அவருக்கு பத்திருபது அன்பளிப்புப் பிரதிகள் கொடுத்தால் போதும். ஆனால் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட கவிஞர்கள் இடம்பெறும் தொகுப்பு என்றால் ஆளுக்கு ஒரு அன்பளிப்புப் பிரதி தந்தால்கூட நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட பிரதிகளை பதிப்பகம் அன்பளிப்பாகத் தரவேண்டியிருக்கும்.

இந்தக் காரணத்தாலேயே சமகால கவிதைப்போக்குக ளைப் புலப்படுத்தும் தொகுப்புகள் அதிகம் வருவதில்லை எனலாம்.

இத்தகைய தொகுப்புகள் வெளியாவதை ஊக்குவிக்க நாம் செய்யவேண்டியது. இத்தகைய பிரதிகளை வாங்குவது.

சமீபத்தில் கலைஞன் பதிப்பகத்தால் வெளியிடப் பட்டுள்ள MODERN TAMIL POETRY - A MINIATURE CANVAS VOL 1 & VOL.2 இரண்டு தொகுப்புகளில் ஒன்றில் இடம்பெற்றி ருக்கும் கவிஞர்கள் மற்ற தொகுப்பை விலை கொடுத்து வாங்கி இந்த முயற்சியை ஊக்குவிக்கலாம். அல்லது முடிந்தவர்கள் இரண்டு தொகுப்புகளையுமே விலை கொடுத்து வாங்கலாம். யாருக்கேனும் அன்பளிப்பாகத் தரலாம். ஏதேனும் நூலகத்திற்கு அன்பளிப்பாகத் தரலாம்.

இந்த இரண்டு தொகுப்புகளிலுமாக 300க்கும் மேற்பட்ட சமகால தமிழ்க்கவிஞர்களின் கவிதை மொழிபெயர்ப்பு கள் வெளியாகியுள்ளன.

இந்த மூலகவிதைகள் இடம் பெறும் தொகுதியை ஒரே தொகுப்பாக வெளியிட் டால் கவிஞர்களின் விவரக் குறிப்புகளோடு தொகுப்பு 400 பக்கங்களுக்கு மேல் போகும்.

இந்த எண்ணம் ஈடேற நாம் தற்போது வெளியாகியிருக் கும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புத் தொகுப்புகளுக்கு ஆதர வளிக்கவேண்டியது அவசியம்.

முடிந்தவர்கள் முன்வரும்படி வேண்டிக்கொள்கிறேன்