UPS & DOWNS -
REMINISCENSES OF MR.VENKATESH
“வாழ்க்கை சீட்டுக்கட்டு விளையாட்டைப் போன்றது.’’ என்று எதிலோ படித்திருக்கிறேன். ஒரு குலுக்கலில் இணையும் சிலர் மறுகுலுக்கலில் விலகிச்சென்று விடுகிறார்கள்.
அப்படித்தான், நானும், நான் பெரிதும் மதிக்கும் பத்மினி மேடமும் முடிந்தபோது சென்றுவரும் பூங்காவில் திரு. வெங்கடேஷை சந்திக்க நேர்ந்தது.
மனைவி இறந்த பிறகு ஏறத்தாழ 26 வருடங்கள் தனியாக வாழ்ந்துவருபவர்.
எங்களிருவரின் வலைப் பூக்கள் குறித்துப் பேசும்போது தனக்கும் வலைப்பூ இருந்தால் நன்றாயிருக்கும் என்று விருப்பம் தெரிவித்தார். அவருடைய வலைப்பூ ஆரம்ப மாகி அதில் அவர் ஆர்வமாகப் பதிவேற்றும் கட்டுரைகள் என்னால் தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அவருடைய வலைப்பூவில் இடம்பெற்றது.
அவருடைய ஆங்கில மொழித் தேர்ச்சியையும், எழுத எடுத்துக் கொள்ளும் விஷயங்களையும் அவற்றை சுவாரசியமாக வெளிப்படுத்தும் பாங்கையும் பார்த்தபோது அவற்றை நூலாக வெளியிடலாமே என்று தோன்றியது. அவற்றையும் அவற்றோடு என்னுடைய மொழிபெயர்ப் பையும் இணைத்து ஒரு நூலாக வெளியிட்டேன்.
இப்போது மின் – நூல் வடிவில் திரு வெங்கடேஷ் அவர்களால் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட கட்டுரை களும் அவற்றுக்கான எனது மொழபெயர்ப் புகளும் இடம்பெற்றுள்ளன. அமேஸான் Paperback பதிப்பில் ஆசிரியரின் ஆங்கிலக் கட்டுரைகள் மட்டுமே இடம்பெற்றுள்ளன.
தோழமையுடன்
லதா ராமகிருஷ்ணன்
ANAAMIKAA ALPHABETS
BOOKS PUBLISHED THROUGH AMAZON DIRECT PUBLISHING AS E-BOOK AND PAPERBACK EDITION.
AMAZON LINKS :
AMAZON KINDLE BOOK(DIGITAL) AND PAPERBACK EDITION OF MR.G. VENKATESH'S COLLECTION OF ESSAYS TITLED UPS 7 DOWNS (a blogger's musings) originally published by ANAAMIKAA ALPHABETS.
IN THE ORIGINAL BOOK ALONG WITH THE ENGLISH ARTICLES MY TAMIL TRANSLATIONS OF THEM ARE ALSO THERE. IN THE KINDLE EDITION(E-BOOK) OF THIS VOLUME THE TAMIL TRANSLATIONS ARE THERE. IN PAPERBACK EDITION THE ENGLISH ARTICLES
(the author wrote these articles originally in English and uploaded them in his blog) are there. i thak the author for giving me permission to publish his book as kindle book and amazon paperback book. - Latha Ramakrishnan
No comments:
Post a Comment