கவிஞர் பிரம்மராஜனின் வலைப்பூ (அல்லது இணையதளம்?)

 கவிஞர் பிரம்மராஜனின் வலைப்பூ (அல்லது இணையதளம்?) www.brammarajan.wordpres.com

 கவிஞர் பிரம்மராஜனின் வலைப்பூ (அல்லது இணையதளம்?) ஒன்றை யதேச்சையாகக் காணக்கிடைத்தது. அவர் மொழிபெயர்த்திருக்கும் உலகக் கவிஞர்கள் பலரைப் படிக்க முடிந்தது.

மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இரண்டு வகை. நானெல்லாம் என் மதிப்புக்குரியவர்கள் (எழுத்தாளர்கள் கோபிகிருஷ் ணன், பிரம்மராஜன், முகமது ஸஃபி போன்றவர்கள்) தேர்ந்தெடுத்துத் தருவதை மொழிபெயர்த்தவள். தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கும்போது தான் என் தேர்வில் மொழிபெயர்க்கிறேன்.

ஆனால் கவிஞர் பிரம்மராஜன் நிறைய வாசித்து ரசித்து, தேர்வு செய்து மொழிபெயர்ப்பவர். அவர் மூலம் அந்நிய மொழிகளிலான தரமான படைப்பாளிகள் தமிழ் வாசகப் பரப்புக்கு அறிமுகமாகியிருக்கிறார்கள்.

அவருடைய இந்த வலைப்பூவிலும் அவருடைய நிறைய மொழிபெயர்ப்புகளை வாசிக்க முடிகிறது.

அவருடைய கவிதைகள், கவிதை சார்ந்து அவர் எழுதிய கட்டுரைகளும் இடம்பெற்றிருக்கக் கூடும். எனக்குக் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை. இன்னொரு நாள் சாவகாசமாகத் தேடிப் பார்க்க வேண்டும்.

https://brammarajan.wordpress.com/

BRAMMARAJAN'S-WORKS

A unique blog about Tamil poetry and Tamil culture, with translations in English

...................................................................................................................

பித்தமும் பிரம்மமும்

பிரம்மராஜன்

அரைக்கனவு துளிர்ப் பிறை

கயிற்றரவு கங்கையாறு

சர்ப்பக் காற்று சலனிக்காது

மூன்றாம் கண் மூடியே நோக்கும்

பித்தமும் பிதற்றலும்

கவிதையே ருத்ரமூர்த்தி

ஆறாத புண் அது என்றும் நாறும்