மகிழ்ச்சியைக் கையகப்படுத்துதல் ( THE CONQUEST OF HAPPINESS ) - பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸல்

 மகிழ்ச்சியைக் கையகப்படுத்துதல்

https://puthu.thinnai.com/2025/06/29/%e0%ae%ae%e0%ae%95%e0%ae%bf%e0%ae%b4%e0%af%8d%e0%ae%9a%e0%af%8d%e0%ae%9a%e0%ae%bf%e0%ae%af%e0%af%88%e0%ae%95%e0%af%8d-%e0%ae%95%e0%af%88%e0%ae%af%e0%ae%95%e0%ae%aa%e0%af%8d%e0%ae%aa%e0%ae%9f%e0%af%81/

https://puthu.thinnai.com/2025/06/29/

( THE CONQUEST OF HAPPINESS _

by BERTRAND RUSSEL

பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸலின் நூல் - முதல் அத்தியாயம் தமிழில் - திண்ணை இணையதளத்தில் 29.6.2025

https://puthu.thinnai.com/2025/06/29/

பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸல் தனது முன்னுரையில் இவ்வாறு கூறுகிறார்:

“இந்த புத்தகம் கற்றறிந்த சான்றோர்களுக்கானது அல்ல. அல்லது, வாழ்வியல் ரீதியான ஒரு பிரச்சினையை வெறுமே பேசிக்கொண்டிருந்தால் போதும் என்பதாக பாவிப்பவர்களுக்கு அல்ல. இந்த நூலின் இனியான பக்கங்களில் ஆழமான தத்துவமோ அல்லது ஆழ்ந்த புலமையையோ காண இயலாது. பொது அறிவு அல்லது நடைமுறை அறிவு என்று நான் நம்புகின்ற ஒன்றால் உத்வேகம் அளிக்கப்பட்ட சில கூற்றுக்களை ஒருங்கிணைத்துத் தருவது மட்டுமே என் நோக்கமாக அமைந்துள்ளது. நான் இதில் வாசகர்களுக்குத் தந்திருக்கும் செய்முறை விளக்கங்களைப் பற்றி நான் சொல்லிக்கொள்வதெல்லாம் இதுதான்: அவை என்னுடைய அனுபவத்தாலும், அவதானிப்பாலும் உறுதிசெய்யப் பட்டவை. அவற்றோடு பொருந்திய அளவில் நான் இயங்கியபோதெல்லாம் அவை எனதேயான மகிழ்ச்சியை அதிகரித்திருக்கின்றன. இந்த ஆதாரத்தின் அடிப்படையில், இங்குள்ள பெருந்திரளான ஆண்களும் பெண்களும் மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்காம லேயே இருப்பவர்கள், மகிழ்ச்சியின்மையால் துயருற்றி ருப்பவர் களாக உள்ளவர்கள், தங்களுடைய நிலைமைக் கான காரண காரியங்கள் பரிசோதிக்கப்பட்டு அதிலிருந்து தப்பிப்பதற்கான வழிவகை ஒன்று பரிந்துரைக் கப்பட்டிருப்பதை இந்த நூலில் கண்டறியக் கூடும். நல்லவிதமாக மேற்கொள்ளப் படும் முயற்சியின் மூலம் மகிழ்ச்சியற்றிருக்கும் பலர் மகிழ்ச்சி அடைய முடியும் என்ற நம்பிக்கையில் தான் நான் இந்த நூலை எழுதியிருக்கிறேன்.

PUTHU.THINNAI.COM

மகிழ்ச்சியைக் கையகப்படுத்துதல் – திண்ணை