INSIGHT - A BILINGUAL BLOG FOR TAMIL POETRY
ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துவைத்திருக்கும் கவிதைகள் நிறைய உள்ளன. அவற்றை அவ்வப்போது பதிவேற்றுவதற்கென ஓர் எளிய முயற்சியாய் ஒரு வலைப்பூ தொடங்கியுள்ளேன்.
15 நாட்களுக்கு ஒரு முறையேனும் சில மொழிபெயர்ப்புகளைப் பதிவேற்ற எண்ணம். பார்க்கலாம்.
கவிஞர்கள் ரியாஸ் குரானா, ராகவப்ரியன் தேஜஸ்வி, அய்யப்ப மாதவன், கோ.கண்ணன், கோசின்ரா,யூமா வாசுகி ஆகியோருடைய கவிதை களை (ஆளுக்கு ஒன்றுபோல் - சிலருடையது ஒன்றுக்கு மேல் இருக்கும். சிலருடையதில் தமிழ் மூலம் தரப்பட்டிருக்கும். சிலவற்றில் இருக்காது. சில கவிஞர்களைப் பற்றி சிறு குறிப்பு தரப்பட்டி ருக்கும். சிலருக்குத் தரப்பட்டிருக்காது. இவையெல் லாம் சீராக்கப்படவேண்டும்.)
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் பதிவேற்றியுள்ளேன்.
சில மொழிபெயர்ப்பு நூல்களைப் பற்றியும் அறிமுகக் குறிப்புகள் தந்துள்ளேன்.
நட்பினருடைய படைப்பாக்கங்களை, குறிப்பாக ஏற்கெனவே நான் மொழிபெயர்த்திருக்கும் கவிதை களை ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிட எண்ணம். அப்படி நான் வெளியிட்டு அது வேண்டா மென்றால் தயங்காமல் தெரியப்படுத்தவும்.
blogspot id: www.2019insight.blogspot.com. முடிந்தால் போய்ப் பாருங்கள்.
No comments:
Post a Comment