புகைப்படங்களைப் பொருள்பெயர்த்தல் - ‘ரிஷி’ (லதா ராமகிருஷ்ணன்)

  புகைப்படங்களைப் பொருள்பெயர்த்தல்

‘ரிஷி’

(லதா ராமகிருஷ்ணன்)

முதல் புகைப்படத்தில் அவர்

உலகிலேயே அதிக உயரமான

மலையுச்சியில்

நின்றுகொண்டிருந்தார்.

மூன்றாவது புகைப்படத்தில் அவர்

விரிந்தகன்ற சமுத்திரக் கரையோரம்

கணுக்காலளவு அலைநீரில்

நடைபழகிக்கொண்டிருந்தார்.

முப்பதாவது புகைப்படத்தில் அவர்

அகழ்வாராய்ச்சிப் பகுதியிலிருந்த

ஆழ்குழிக்குள்

குனிந்து எட்டிப்பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.

முந்நூறாவது புகைப்படத்தில் அவர்

மலைப்பாம்பின் முதுகின்மீது

தலைவைத்துக்

கொஞ்சலாகப் படுத்திருந்தார்.

மூவாயிரத்தாவது புகைப்படத்தில் அவர்

மேகத்தினூடாய் மறைந்தோடும் நிலவைப் பிடிக்க காமராவைத் திரும்பிப்பார்த்தவாறே

தலைதெறிக்க ஒயிலாய் ஓடிக்கொண்டிருந்தார்.

முப்பதாயிரத்தாவது புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டுவிட்டதா தெரியவில்லை.

ஒருவேளை எடுக்கப்பட்டிருந்தால் அதில் அவர்

மூளைக்குள் சுற்றுலா செல்வதாக இருக்கும்

வாய்ப்புகள் அதிகம்.

இடையேயான எண்ணிறந்த புகைப்படங்களில்

பெரிய பெரிய பிரமுகர்களோடு நின்றுகொண்டிருக்கும்

அவரின் படைப்புகளை

அவரையன்றி யாரும் பேசுவதேயில்லை.